喀麦隆女孩：唱中文歌学汉语
26岁的美丽女孩克里斯特勒·阿克邦来自非洲中西部的喀麦隆，她从去年9月开始学习汉语，之前对中文的了解可以用一片空白来形容。
阿克邦的父亲是税务官，在喀麦隆港口城市杜阿拉工作。去年年初，父亲对她说：“汉语是未来的世界语言，你应该学会说汉语。”当时阿克邦正在雅温得第二大学准备法律硕士论文，同时报考了雅温得第二大学国际关系学院的外交官培训班。阿克邦觉得父亲的建议很有道理，于是，雅二大孔子学院汉语起点班秋季招生时，她就立即报了名并给自己取了个中文名——小雨。
大半年下来，在今年6月雅温得第二大学孔子学院组织的“汉语桥”比赛中，阿克邦一举胜出。阿克邦总结到，她学习中文的秘诀是“边唱边学”加“勤奋自学”。她特别爱唱中文歌，比如《中华人民共和国国歌》、《好一朵美丽的茉莉花》、《北京欢迎你》、《我爱的男人变了心》。“我先听旋律，旋律好听我就想办法弄懂歌词，用拼音记下来，然后就可以练唱了。一个句子，如果你明白意思，又会唱，你肯定能说出来，所以唱中文歌对学中国话很有帮助。”阿克邦如是说。
在雅二大“汉语桥”比赛中的胜出，让阿克邦有机会前往中国参加“汉语桥”世界大学生中文比赛，她挑选的参赛曲目是《我爱的男人变了心》，这也算是阿克邦的最爱。比赛期间，她在北京、上海、长沙和广州停留，带回国很多中文学习软件和资料。阿克邦说，“人们总说把最好的留到最后。我第一次出国就去了中国，第一次旅行就无可挑剔的完美，以后我可怎么办啊？”
目前，阿克邦在孔子学院基础班继续学习汉语，每天在课堂学习两个学时，回到家，她还用电脑播放从中国带回去的光碟，这样一来，中国就好像在身边。阿克邦表示最大的愿望是考进外交官培训班，进入喀麦隆外交系统。“800多个人争15个位置，如果能成功，汉语将是我的优势，我将会为喀麦隆和中国的交往多做一点事。”
美国女孩：唱中文歌录音
Gar是著名的美国伯克莱大学的学生，是地道的ABC。她特别爱唱歌，每周都会跟妈妈开40分钟的车，去一个熟识的华人家庭学中文歌。她从练声开始，一点点学。 Gar小时候只学过一点点粤语，让老师感到吃惊的是，短短几节课，她竟学会了两首中文歌。
学中文歌，Gar感觉特别有意思，在学习的过程中，她闹了不少笑话。去年，Gar和父母去香港参加亲戚的婚礼，她说：“今天你们去（娶）了。”亲戚有些迷信，赶快说，“Gar，你还是少说话吧，今天人家大喜千万别说‘去’这个字。Gar吓得不敢再说话，亲戚请她在婚礼上唱中文歌，她用中文说：“我可以不说中文吗？我会说英文。”让大家哄堂大笑。
“Gar认为，中文歌词很有趣，但是同时也太难理解了。有一次，老师跟她说：“Gar，你那首‘天黑黑’声音很纯。”她马上说：“不，我也不纯了，我有很多男孩的。”她妈妈急了：“你别乱讲，人家听到以为你怎么了，你想说很多男孩子追求你吗？”Gar很认真地点点头。
Gar感兴趣的中文歌，首先旋律要特别美。其次，就是要理解歌词。林忆莲的《至少还有你》是老师逐字逐句讲解分析给她听，才学会的。英文直译后，还要放几首类似的歌给她听，聪明的Gar很快就会了。下课后，Gar也不会闲着。她把老师用E-mail发给她的歌词一遍遍地念，慢慢地，还会把她唱的整首中文歌录音，让老师在一旁监听。如果一发现有问题，就会纠正Gar重来。
现在，Gar已经不止是唱中文歌了，她还可以用中文进行简单的交流。最有意思的是，她一高兴就会翻跟头，相信这个可爱的美国女孩，通过唱“中文歌”可以把中文学得很好，为中华文化在海外的传播和发展做些事情。
来自于高加索山脉南麓、黑河西岸的格鲁吉亚女孩，中文名叫李佳，从小就对中国有着浓厚的兴趣，“很小的时候，就听说过很多关于中国的故事，关于中国与格鲁吉亚的各种往来。父母告诉我，古时候，中国人从现在的西安开始，建造了一条通往欧洲的贸易通道，就是著名的丝绸之路。”
长大后，在填报高考志愿的时候，李佳报考了首都第比利斯亚非学院的中文系，她在心中暗暗决定：学习中文和国际关系，一个有意义并且有前途的专业，一个能实现我多年梦想的专业。
在格鲁吉亚，李佳的老师是位知识渊博的中国人，她总是尽可能多地从老师那里了解中国传统文化。有一年过春节，老师给学生留了个作业，找一个中国古代诗人的诗歌作品翻译成格鲁吉亚语。李佳特别喜欢诗歌，她兴高采烈地找到中国唐代诗人李白的《静夜思》，很快把它翻译成格鲁吉亚语，又试着把翻译好的句子精简、押韵，写成诗的形式。没想到她的翻译作品受到了老师和同学的一致赞扬。紧接着，她又连续翻译了很多首唐诗，李白的、白居易的……有一年中华人民共和国国庆节时，班上编了一个集子，叫做《中国在时代的流动中》，李佳翻译的3首诗歌被收入其中，大受好评。
随着汉语学习的深入，李佳家里具有中国元素的东西也越来越多，她常常去中国商店买扇子、筷子，她还迷上了中国歌曲。现在，连她3岁的弟弟也耳濡目染哼起几首中文歌来。家里来客人的时候，李佳也请客人用筷子吃饭，请他们和她弟弟一起唱中文歌。客人们本来都认为李佳学习汉语很了不起，现在又听李佳和弟弟唱中文歌，个个都掩饰不住内心的惊诧：“不但你为汉语而疯狂，还带着你弟弟一起疯狂呀！”其实李佳知道，大家都支持她的选择。