晋江翻译日记

晋江翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 晋江的烧塔仔 低调的华丽 »

让华语在课堂大声响起来

明代东林书院大门上有副“风声雨声读书声声声入耳,家事国事天下事事事关心”,要让学生充分地读,在读中整体感知,在读中有所感悟,在读中培养语感,在读中受到情感的熏陶。让华语在课堂上大声响起来!

  我们要认识到华语教学在菲律宾属于第二语言教学,华裔子弟除了学英语、菲语外,还要懂得一定的闽南话,可想而知学习华语的难度,作为第二语言教学的规律是“听说优先,读写跟上”,第二语言的习得必须经过大量的听说读写实践,朗读是说的继续和深化,是写作的前奏,朗读不仅可以提高发音的准确性,而且能够提高听力、阅读和写作水平。因而课堂上老师的活动应尽量压到最低,突出学习的主体,力争让出更多的时间给学生直接去感受文本,通过各种形式的朗读来了解文章的内容、体会作者的感情、揣摩文章的主旨、品味精妙的语言。唯有如此学生的语言能力才能逐渐培养提高起来。

  老师长期使用凯洛夫的讲析法,会使课堂气氛沉闷乏味,会消磨掉处于被动的听众地位的学生学习积极性,容易出现讲台上眉飞色舞自我陶醉、讲台下兴味索然恹恹欲睡的现象。由于学生没有朗读思考的时间,学生就不能真正领悟华文的至情妙理,不能习得良好的语感,时间久了必然导致口不善言、笔不能写,而且性格日趋慵懒孤僻,甚至有逆反心理,最终是你讲你的,我做我的,甚至于课堂秩序混乱,而多朗读少讲析,就会避免这种现象。

  读多了是不是教师的主导地位就不明显了呢?这种担心是没有必要的,无论是母语教学还是第二语言教学,都是以“精讲多练”为课堂教学原则,学生好说就让他说,学生喜欢读就让他读,语言学习切忌越俎代庖,做吃力不讨好之事,老师在指导学生朗读教学中一样大有作为:听读范读教读是教师的事;选取什么内容来读是教师指定,是采用什么朗读方式也是老师来安排,读多少遍也是老师说了算,这些都是教师的事;指导学生如何朗读,让学生在读中思考什么样的有意义有价值的问题,读后如何作精确的点评和精辟的分析,这也是教师的事。

  老师要善于调动学生的读书热情,教师要率先垂范。通过范读方式来带动全体学生体会朗读的乐趣,并在朗读的过程中因势利导地介绍朗读的方法技巧。语言学习重在模仿,而学生的模仿能力特别强。“学高为师,德高为范”,所以教师的范读非同小可,范读要做到语言准确,富有激情,表情到位,感情到位,真正为学生起到示范作用。范读时机的选择也要恰当,不是学生初次接触文本就范读,不能剥夺学生的初读权,要充分相信学生对文本的感知能力。在学生遇到困难不能解决时范读,在学生要求范读时再范读。范读的内容依具体情况而定,为了让学生进一步体会文章内容可范读全文,为解决难点可范读一些重点句段,范读那些与中心思想关系密切、语言鲜明生动的段落。

  教师要依据文章特色来定朗读形式,一般抒情色彩浓郁的诗文可以用诵读法,精彩的人物对白可以分角色朗读,气势恢弘的抒情议论可以齐读,文质精美的文章还应要求学生在熟读理解的基础上完整地背诵下来。语言的学习重在模仿,那些典范的美文佳作读多了背多了,学生的语言仓库便日益丰富起来,“熟读唐诗三百首,不会写诗也会吟”,口头和书面表达能力随之会有明显的提高。

  根据循序渐进的教学原则,应设立朗读分层目标。分初读、细读、品读、诵读四层,各层目标分别是:初读要正确,细读要流利,品读要读出感情,诵读融入感情。教师要保证学生读的时间,读前强调“三到”:心到、眼到、口到,集中注意力,让学生真正做到“字字响亮”,教室内充满着学生琅琅的读书声。最后能把自己的感情融入朗读之中,与作者的感情融为一体,与作者同悲喜,在反复的诵读的基础上达到“读书百遍,其义自见”及积淀语言的目的。

  结合学生心理,采取多种形式让学生朗读。任何一种简单的重复,人容易疲劳甚至反感,语言学习中机械操练太多,学生会懈怠,作为主导地位的教师要想方设法充分调动学生朗读的积极性,最易做的就是形式不断变化,让学生耳目一新,从而让学生达到朗读要求和“以读代讲、以读促解”的目的。常见的朗读形式有:集体读、分组读、领读、分角色读、表演朗读、比赛朗读等。

  能设置情景让学生进行朗读。可借助文本激发学生朗读兴趣,依托教材,提出一些问题,这样学生会充满兴趣地读文,在朗读中解疑释疑。还可借助教材插图,尤其是华教中心编的华语课本就绘有精美的插图,可按图索文,根据小学生对于鲜明的事物接受快的特点,先让学生看图,再说图上内容,让学生充分表达自己的观察所得之后,再听老师讲“文中就写了图上的内容”,这样学生就会产生朗读欲望,此时尽可能放手让学生反复朗读。也可借助于实物或多媒体,来设置情景,激发学生朗读兴趣。

  叶圣陶先生指出的,“语文学科,不该只用心与眼来学习,须在心与眼之外,加上口耳才好。吟诵就是心、眼、口、耳并用的一种学习方法。”应当说吟诵同样适用于第二语言教学,语言学习是靠学生朗读“读”出来的,而不是教师“讲”出来的,读才是最好的语言习得方法,李阳疯狂英语的魅力就在于大声地读,读能帮助华生走出哑巴华语的怪圈,请让华语在课堂上大声响起来吧!

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 晋江翻译公司

Copyright jjfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.