晋江翻译日记

这几天，一篇名为《年度大盘点:2010最致命雅思十大“雷区”》的文章在网上广泛流传。文章详细总结了中国考生的十大失分点，其中对于“写作”的点评是：想的比写的多；字字是英语，句句不是英语；只会讲道理，不会举例子，像来自火星。而对中国考生考“口语”的评价则更“雷”：“低语音、低信心、高封闭、高压力”综合征；不会灵活运用词语；“脚踩西瓜皮，滑到哪里是哪里”。

靖江市科技翻译协会近日成立,成为我市首家专业翻译协会。 该协会会长汪秀海介绍,靖江科技翻译协会依托该市科技翻译中心建立,首批112名会员来自工业企业、机关部门、学校等各行各业,拥有英语、俄语、日语、法语、德语、意大利语等14个外语语种的考级证书。 据悉,协会将定期组织会员举办外语沙龙,...