晋江翻译日记

晋江翻译行业交流,谢谢您的参与使用

各种假日的英文表达

各种节假日及假期在英文中如何表达呢?英语学习下面简要予以说明。 泛指不用工作的休假时间用time off work或者time away from work,准假叫be granted。 Holiday和vacation在英语中意思接近,它们包括三种情况:一是为了休息(rest)或者娱乐(recreation)而离开当前所做的经常性的工作(leave of absence);二是为了娱乐或者旅游(tourism)的一次具体行程(trip或者journey);三是进行文化、宗教、国家或者其它情况下...

春节必备英语词汇

 贴春联 Colorful water lily boat, lotus flower lamp, red lantern, spring festival couplet, firecracker, drum and music, etc, compose a festive and joyful scene! 彩莲船、晋江英文翻译荷花灯、蚌壳精、舂糍粑、挂灯笼、贴春联、放鞭炮、鼓乐声声、龙腾狮舞,一个个喜庆的场面,一幅幅美丽的画帘。 During the festival, eac...

汉译英粗话的处理

粗俗语一般指口头上的不能登大雅之堂的语言,晋江英文翻译特别是指骂人的话。可以说,世界上的任何一种语言都或多或少存在着粗言烂语。不管是受过高等教育的人,还是没有多少文化的大老粗,不管是成年人,还是孩童,当他们情绪激动尤其是生气的时候,都免不了破口大骂。骂人的话不仅出现在日常的生活中,而且也时常出现在文学作品尤其是某些古典文学作品中。粗俗语虽属不文明的语言范畴,却是一种客观存在,不可能始终回避。当遇到需要把这些脏话翻译成英语时,该如何处理呢?在文学作品中,出自某些人物之口的粗话是作家表现人物的重要手...

晋江去年兑现9千多万教育资金

昨日从晋江市教育局计财装备科获悉,2010年晋江教育惠民工程力度大幅跃升,晋江新闻兑现各项惠民政策、助学资金达9191万多元。 晋江市教育局相关负责人表示,2010年晋江教育惠民工程有三方面提升:一是扩大资助面。根据省、泉州市要求,扩大了中职教育的家庭贫困学生学费补助范围,覆盖面达6%。二是拓展新项目。开展大学生生源地信用助学贷款,建立管理机构,优化申请环节,74人获得贷款130多万元。三是提高补助标准。晋江教育提高了特殊教育公用经费的拨补标准,从每生280元大幅提高到2000元。据介绍,在义务...

晋江翻译婚姻,爱情与自由

You are asking, "Is it possible to be married and to be free?" If you take marriage non-seriously, then you can be free. If you take it seriously, then freedom is impossible. Take marriage just as a game -- it is a game. Have a little sense...

双语文章赏析深情的信

Dear Xiao ye,   Your entrance examination (晋江翻译)is drawing near now, and I expect you to be very busy preparing for it and a little nervous. But I believe that you will do well. As a good friend of yours and survivor of the exam, I am going to give y...

大学生需要吃苦精神

表妹今年考上重庆某高校,入学头一个月就被拉到四川某部军训。这些学生大多是独生子女,从未离开过家,所以自入营起就集体抱怨“苦、累,无聊”。有一天,舅舅接到短信,就6个字晋江翻译:“我活不下去了”。于是,家人动员所有力量安抚、慰问,并且提前给表妹订好了国庆节回家的机票。   因此,当看到重庆市将在70万名大学生中开展带薪实习、学农、学工、学军等活动的消息,我最先想到的就是“表妹怎么办”。   回到深圳,一个干部总结说,这里一年的...

英语赞美

 1. i'm very pleased with your work.(我对你的工作非常满意。)【正式、真诚的赞扬!】 2. this is really a nice place.(这真是个好地方!)【随口就说、但效果很好的表扬!】 3. you're looking sharp!晋江翻译(你看上去真精神/真棒/真漂亮。)【与众不同的表扬!】 4. you always know the right thing to say. = 8. you're very eloquent.(...
分页:[«] 1[»]

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright jjfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.